EL MAGNIFICAT (ORACIÓN LA MAGNÍFICA) EN ESPAÑOL Y EN LATÍN

Glorifica mi alma al Señor

y mi espíritu se llena de gozo

al contemplar la bondad
de Dios mi salvador.

 

Porque ha puesto la mirada

en la humilde sierva suya,

y ved aquí el motivo por el que desde ahora

me llamarán dichosa todas las generaciones,

pues ha hecho en mi favor

cosas grandes y maravillosas

el que es todo poderoso

y su nombre infinitamente santo,

cuya misericordia se extiende

de generación en generación

a todos cuantos le temen.

Extendió el brazo de su poder

y disipó el orgullo de los soberbios,

 trastornando sus designios.

 

Desposeyó a los poderosos

y elevó a los humildes.

 
Continuar leyendo...

A los necesitados los colmó de bienes

y a los ricos los dejó sin cosa alguna.

 

Exaltó a Israel, su siervo,

acordándose de su Misericordia,

como lo había prometido

a nuestro padre Abraham

y a toda su descendencia por siempre.

 

Amén

Magnificat en Latín

Magnifícat anima mea Dóminum

et exsutávit spíritus meus

in Deo salutári meo.

 

Quia repéxit humilitátem ancíllæ suæ:

ecce enim ex hoc beátam

me dicent omnes generatiónes,

quia fecit mihi magna qui potens est:

et santum nomen ejus,

et misericórdia ejus

a progénies timéntibus eum.

Fecit poténtiam in bráchio suo:

dispérsit supérbos mente cordis sui:

Depósuit poténtes de sede,

et exaltávit húmiles.

 

Esuriéntes impévit bonis:

et diívites dimísit inánes.

 

Suscépit Israël puérum suum

recordátus misericordiæ suæ,

sicut locútus est ad patres nostros,

Abraham et sémini ejus in sæcula.

 

Amen